Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 36:7

Psalm 36:7

SV	Uw gerechtigheid is als de bergen Gods; Uw oordelen zijn een grote afgrond; HEERE! Gij behoudt mensen en beesten.
WLC	צִדְקָֽתְךָ֨ ׀ כְּֽהַרְרֵי־אֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶךָ תְּהֹ֣ום רַבָּ֑ה אָ֤דָֽם־וּבְהֵמָ֖ה תֹושִׁ֣יעַ יְהוָֽה׃
Trans.	ṣiḏəqāṯəḵā kəharərê-’ēl mišəpāṭeḵā təhwōm rabâ ’āḏām-ûḇəhēmâ ṯwōšî‘a JHWH:

AC	ז צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה
ASV	How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.
BE	How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.
Darby	How precious is thy loving-kindness, O God! So the sons of men take refuge under the shadow of thy wings.
ELB05	Wie köstlich ist deine Güte, o Gott! Und Menschenkinder nehmen Zuflucht zu deiner Flügel Schatten;
LSG	Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.
Sch	(H36-8) Wie köstlich ist deine Gnade, o Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht finden!
Web	How excellent is thy loving-kindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.